Január 22. (csütörtök), 17.00 óra
Dobó Tihamér Képtár
a Regionális Kreatív Műhely és a Petőfi Kulturális Ügynökség szervezésében

SZÍVVERÉS A MAGASBAN
Berecz András, Kossuth-díjas előadóművész fotókiállítása

A kiállítás a Kárpát-medence harangjainak és a magyarság történelmének sokszínű világába hívja a látogatót. E harangok hangjai örömben és bánatban, békében és veszedelemben is együtt rezdülnek, határokon átívelve találnak utat egy egész nemzet szívéhez.
A tárlat a nemzeti összetartozás gondolatát élteti, bemutatva a hét történelmi régió – Erdély, Székelyföld, Kárpátalja, Felvidék, Délvidék, Muravidék – harangjainak és magyarságának örök tanúságtételét.

Az alkotó gondolatai:
„Harangok ajkára tapadok. A sötét magasságba zárt harang titkát keresem, a harang életjelét – halkuló ünnepeinkét, az fogyatkozó időét. Tehát a harangok évgyűrűit – ajkukon a fényt. Azt, amit a harang nyelve (szíve, ütője, botja, verője…) fényez-formáz minden megszólalásakor. Nyelvében él a harang is.
Ezt a fényt hozom most ki a toronyajtón magammal. Fogadjátok szeretettel!” Berecz András

A belépés díjtalan.

22. јануар (четвртак), 17.00 часова
Галерија „Добо Тихамер“
у организацији Регионалног креативног Атељеа и Културне агенције „Петефи“

ОТКУЦАЈ СРЦА НА ВИСИНАМА
Изложба фотографија Андраша Береца, добитника Кошутове награде, уметничког извођача

Изложба позива посетиоце у разнолики свет звона Карпатског басена и историју мађарског народа. Звуци ових звона вибрирају заједно у радости и тузи, миру и опасности и проналазе пут преко граница до срца целе нације.
Изложба оживљава идеју националног јединства, представљајући вечно сведочанство звона и мађарства седам историјских региона – Трансилваније, Земља Секеља, Карпатске Рутеније, Горње Угарске, Јужне земље и Муре.

Мисли ствараоца:
„Привијем се на усана звона. Тражим тајну звона закључаног у мрачној висини, знак живота звона - наше бледеће празнике, време које се смањује. Дакле, годишњи прстенови звона - светлост на њиховим уснама. Оно што језик звона (његово срце, његов ударач, његов штап...) сија и обликује сваким звуком. Звоно такође живи у свом језику. Сада износим ову светлост са собом на врата од торња.
Примите је с љубављу!“ Андраш Берец

Улаз је бесплатан.